Vêtue d’un costume noir très sobre, le pas décidé,

Madame Robin Wettlaufer, nouvelle représentante de son état, (dont la deuxième langue officielle est le français) s’avance et présente ses lettres de créance en langue arabe. 

Au Palais d’El-Mouradia: le sentiment d’une agréable surprise n’était pas surfait.

Nous ne savons pas encore si la dame parle vraiment l’Arabe, ou est ce qu’elle a seulement bien appris la formule de circonstance, mais en tout état de cause: il y a de l’effort et c’est un bon début. 

Des ambassadeurs “ arabisants” Alger en a connu. Dans les années 80/90, les journalistes de la presse arabophone se souviennent des interviews et des discussions de bout en bout en arabe de Christopher Ross ambassadeur des États Unis. Plus récemment, François Gouyette, ancien ambassadeur de France, a montré à plusieurs occasions une exceptionnelle maîtrise de la langue arabe. 

Parler la langue du pays hôte ne fait pas de vous un diplomate émérite, loin de là, mais elle aide à confirmer votre estime pour “l’autre.” 

Et c’est pour cette raison, qu’au pays de la considération diplomatique, si malmené en ce moment, le petit geste de l’ambassadrice du Canada est tombé juste. 

Hanane Larbi