ملخص الكتاب

ثلاث سنوات في روسيا: على خطى السلاف والتتار وشعوب القوقاز" (Trois ans en Russie: sur les traces des Slaves Tatars et les peuples de Caucase ) هو كتاب جديد باللغة العربية في "أدب الرحلة" (récit de voyage) يعود من خلاله الكاتب إدريس بوسكين لسنوات دراساته العليا (الماستر/ Master) في روسيا (2005- 2008) التي منحته متعة التعرف على ثقافاتها وشعوبها وقومياتها واستكشاف فنونها ومعالمها وشخصياتها وكذا مدنها العريقة سواء التي درس بها كفارونيج Voronej وموسكو Moscou أو التي ارتحل إليها كليبيتسك Lipetsk وكازان Kazan وسان بطرسبرغ Saint Pétersbourg فدوّن معايشاته ومشاهداته وآرائه عن ماضيها وحاضرها ووصف تجاربه الحياتية رفقة زملاء الصف القادمين من مختلف البلدان وأصدقائه من العمال المهاجرين من آسيا الوسطى، كما تعمق في تسليط الضوء على التاريخ غير الرسمي للبلاد وواقعها السياسي وكذا رصد الحضور التاريخي والحضاري للروس إلى جانب العديد من الجماعات العرقية والدينية والثقافية التي تسكن تلك البلاد الشاسعة والآسرة من العالم وعلى رأسها التتار وبقية الشعوب الناطقة بالتركية بمنطقة القوقاز والأورال l'Oural وسيبيريا La Sibérie وبلدان آسيا الوسطى l'Asie Centrale والتي تدخل كلها اليوم في إطار ما يوصف اليوم بالمجال الحضاري للثقافة الروسية، إنها روسيا الجمال والتاريخ والتنوع والتناقضات بعيون جزائرية .. إن هذه الرواية التي تتناول في أسلوب مشوق وممتع ماضي روسيا وحاضرها هي بمثابة دراسة وصفية تاريخية ثقافية أنثروبولوجية للبلاد ولشعبها "السلافي" الغالب ولمختلف جماعاتها البشرية الأخرى التي أثرت ومازالت تؤثر فيها بعيدا عن العجائبية Fantastique المفرطة التي ميزت كتابات الأولين.